Primavera Estate / Spring Summer 2000

Romantic Sporty Life

ITA La Collezione "Romantic Sporty Life" si basa su un concetto di eleganza disinvolta e di comfort. Protagonisti di questo stile pratico e sofisticato, con dettagli rubati al mondo dello sport, sono i filati naturali con fibre vegetali quali il lino, la canapa ed il cotone, con aspetti mossi e sabbiosi, interpretati con punti tramati come garze o stuoie. I filati tecnologici sono sposati a fibre naturali per un look funzionale e rilassato: viscose matt e sottili con mani crêpe e gommose, cotoni e viscose elasticizzati per un’assoluta libertà e comfort, fili “binario” in mischia con Tactel® per insolite mani cartacee, per punti organza, tulle e reti. La lana come sinonimo di eleganza, diventa EASY-CARE e crêpe per una maglieria urbana e romantica, realizzata con lavorazioni plissé di estrema leggerezza.

ENG "Romantic Sporty Life" Collection is based on a concept of relaxed elegance and comfort. Natural blends with vegetable fibres such as linen, hemp and cotton with irregular and sandy aspects are interpreted through woven stitches like gauzes or mats and are the main players of this practical and sophisticated style, where details are taken from the world of sport. High-tech yarns are blended with natural fibres from a functional and relaxed look: matt and thin viscoses with crêpe and gummy handles, stretch cotton and viscose for absolute freedom and comfort, “track” tarns blended with Tactel® for unusual paperlike feels, for organdie, tulle and net stitches. Wool as a synonym of elegance, it is now EASY_CARE and crêpe for a new urban and romantic knitwear, realized with extremely light plissè works.