Collo Gorgiera - Ruff Collar

PATTERN IN ITALIANO/ITALIAN + INGLESE/ENGLISH

(English below)

Il Collo Gorgiera è un collo ai ferri dal carattere scultoreo, ispirato alle gorgiere di un tempo ma reinterpretato in chiave contemporanea. 
Lavorato in tondo senza cuciture con un morbido filato di alpaca e lana tenuto doppio e ferri da 9 mm, cresce velocissimo.
Il cordino lavorato a mano passa attraverso i fori creati con il punto coste traforate: lasciato morbido, il collo cade ampio sulle spalle, tenuto stretto, il collo si alza intorno al viso e si trasforma in un colletto avvolgente.

DIFFICOLTA': facile

MISURE: circonferenza 101 cm, altezza 25 cm

OCCORRENTE

200 grammi di Alpaca 3 di Isager nel colore E2S.
Ferri circolari 9 mm, cavo da 80 cm comprensivo di punte.
Ferri a doppia punta 9 mm o ferri circolari 9 mm da 40 cm per il cordino.
Un marcapunto.
Un ago da lana con punta arrotondata.

PUNTI IMPIEGATI: punto coste traforate, cordoncino tubolare

ENGLISH

The Ruff Collar is a sculptural knitted cowl inspired by the ruffs of the past and reimagined with a contemporary feel.
Worked in the round with a soft alpaca and wool yarn held double and 9 mm needles, it knits up very quickly.
The hand-knitted cord is threaded through the eyelets created by the eyelet rib stitch: left loose, the cowl drapes wide over the shoulders; drawn in, it rises around the face and becomes an enveloping collar.

MEASUREMENTS:
Circumference: 101 cm
Height: 25 cm

DIFFICULTY: Easy

MATERIALS:
200 g Isager Alpaca 3 in colour E2S.
9 mm circular needles, 80 cm cable (including tips).
9 mm double-pointed needles, or 9 mm circular needles with a 40 cm cable, for the cord.
1 marker.
One tapestry needle with a blunt tip.

STITCH PATTERNS:
Eyelet rib, I-cord.